English

Buch 7

Die Messe

von 6 - 99 Jahre

Um mal wieder besonders toll dazustehen, wollen die Hamster einen riesigen Dom, den 'Pleasure Dome' bauen. Dafür brauchen sie den alten McShredder aus dem fernen Schottland.

Buch 6

Auf und Davon

von 6 - 99 Jahre

Die Zeitlinie gerät aus den Fugen als die Hamster das Weltall erobern. Ein historischer Moment lässt sie mit der Legende Kaptain Kirk und seiner Mannschaft zusammentreffen.

Buch 5

Das Projekt Pleasure Dome

von 6 - 99 Jahre

Um mal wieder besonders toll dazustehen, wollen die Hamster einen riesigen Dom, den 'Pleasure Dome' bauen. Dafür brauchen sie den alten McShredder aus dem fernen Schottland.

Buch 4

Die Rückkehr nach Schottland

von 6 - 99 Jahre

Einige der Hamster sind im letzten Abenteuer in Schottland geblieben. Eine aufregende Reise durch das wunderschöne Land mit vielen Abenteuern liegt nun vor ihnen.

Buch 3

Hamster in Gefahr

von 6 - 99 Jahre

Die Hamster wurden nach Schottland entführt. Jenny und ihre Freund reisen in das Land, lernen viele nette Leute, aber auch den alten McShredder und seinen Butler McClown kennen.

Buch 2

Hamster, Hexen
und Australien

von 4 - 16 Jahre

Es geht heiß her im Aubachtal. Zum ersten Male tauchen die Hamster auf. Elfriede und ihre Freunde beschließen, die Tiere wieder in ihre Heimat zurückzubringen

Buch 1

Abenteuer im
Zauberwald

von 2 - 12 Jahre

Jenny und ihre Freunde erleben aufregende Abenteuer im Zauberwald. Um die Erde zu retten, müssen sie mit einem Raumschiff auf einen fernen Planeten reisen.

Die englische Übersetzung der Bücher

Befindet sich hier:

Sämtliche Übersetzungen vom Deutschen ins Englische wurden von Dabi, aka Gabi Herbst vorgenommen. Die Umsetzung auf HTML wird fortlaufen aktualisiert.

Fragen bitte an Hamsti@hamsterhausen.de