Wissenwertes

Die ersten Geschichten entstanden aus 'Gute-Nacht-Geschichten'. Um nicht völlig den Faden bei all den Erzählungen zu verlieren begann ich, die ersten Bücher schreiben.

Dann kam der Tag, an dem ich unbedingt wieder nach Schottland wollte, in das Land, in dem ich schon so viele große and kleine Abenteuer erlebt hatte. Allerdings wollte meine Familie mich nicht alleine ziehen lassen und so begann ich die Kinder auf Schottland einzustimmen. Die Hamster, Lord McShredder, Finnegan McDudle und viele andere zogen nun virtuell durch Schottland und besuchten all die Plätze, denen wir bald folgen sollten.

In der Tag haben wir alle die Gegenden, die in den Büchern vorkommen, besucht. Mit Ausnahme natürlich der fernen Planeten aus dem Buch 6 (Project Pleasure Dome), das in Gemeinschaftsarbeit mit meiner Korrekturleserin und Übersetzerin Gaby H. entstand.